(English below) こんにちは、Calico Circusスタッフです。この度、緊急事態宣言の全国化に伴い、当店の営業を完全に自粛することにしました。
できる範囲での対応を検討していましたが、コロナウイルスの感染拡大予防対策のため全てのご予約を振替にて延期をお願いすることになりました。ご理解頂けますよう何卒よろしくお願いいたします。
つきましては、ご予約をお持ちのお客様にはメールにてご案内を配信いたしましたのでご確認をお願いいたします。
また、6月分の予約受付に関しましては延期のお客様で埋まってしまうと思います。7月分予約から新規のお客様も受付再開できる見込みです。
引き続きのご愛顧のほどよろしくお願いいたします。
ご不明点等ございましたらメールにてお問い合わせください。
【IMPORTANT NOTICE】
Due to the situation of COVID-19, we have decided extending our quarantine period till June which had been announced nationwide by Japanese government.
We had announced to you that we were going to start accepting reservations for June, from end of April, however they are expected to be filled fully, with replacements of reservations for April.
We will be letting you know if there are slots available.
Our forecast to be able to start accepting reservations from July is not unknown yet, we will keep it posted anytime possible.
We deeply appreciate it for understanding and loving Calico circus.
Please don’t hesitate to ask any questions.
Best regards,